Hello, Malaysian football fans! What happened in Shah Alam yesterday should really be deeply regretted. Some few hooligans committed bad acts which undermined the images of your country and people. However, we understand that the acts were done by only a minority. We will, therefore, always welcome you with good sentiments for the next match, as well as in the future. Vietnam always welcomes you, our Malaysian friends!
credit Tạ Quang Đông
マレジア人、 こんにちは
残念ながら、 昨日の晩 マレシアの競技場で以外な事件が起きてしまいました。一部の暴れ出した人のせいで、この好ましくない行動はお国とお国の人に悪い影響を与えることになりました。でも、 それは一部の人の行動のことがわかりました。だから、次の試合でも、 これからも、 私たちはいつも 好意によせています。いつでもベトナムようこそ
马来西亚朋友，你好。我们觉得可惜发生该事情以及有些人有不好行为影响到我们国家，人民的形象。这只是少数人的行为，我们在接下来的比赛以及以后随时都用最好的感情欢迎你们。越南欢迎您！
Chào các bạn Malayxia! Chúng tôi rất lấy làm tiếc vì những việc đã xảy ra trên sân Malaysia tối qua. Do có một số phần từ tỏ ra quá khích và đã có những hành động không đẹp làm ảnh hưởng đến hình ảnh con người, đất nước các bạn. Tuy nhiên đó chỉ là những hành động của một số người. Nên chúng tôi vẫn luôn chào đón các bạn với những tình cảm tốt đẹp trong trận đấu tới cũng như về sau này. Việt Nam luôn chào đón các bạn!
*P/S: Xin gửi lời cảm ơn đến anh Tạ Quang Đông, cùng bạn Đinh Việt Anh, Nguyễn Thanh Huyền và các em Đinh Huyền Phương, Hằng Dương, đã trợ giúp phần ngôn ngữ trên.
Pham Hung
Twitter: https://twitter.com/anhhungvn
Facebook: https://www.facebook.com/hungpmab
Bài đăng
0 nhận xét:
Đăng nhận xét