Đàn ông đến từ sao Hỏa, đàn bà đến từ sao Kim (Tiếng Việt)

Tựa sách:

• Đàn ông đến từ sao Hỏa - Đàn bà đến từ sao Kim
• Tác giả:
  John Gray
• Ngôn ngữ:
  Tiếng Việt
• Dịch giả:
  Phạm Thị Thanh Huyền
• Năm xuất bản:
  2008
• Đơn vị xuất bản:
  Văn hóa thông tin
• Số trang:
  432

Dạo gần đây, mình được chia sẻ nhiều về những câu chuyện tình yêu không thành… Một người bạn ly dị chồng sau 1 năm chung sống, một người bạn vừa mới chia tay người yêu và một người bạn khác nhận ra tình cảm của mình không phải là tình yêu… 

Thật kỳ lạ, khi yêu, người ta không định nghĩa được vì sao mình yêu, nhưng khi tình cảm tan vỡ, lại có thể đưa ra hàng trăm lý do vì sao không yêu… Phải chăng việc đưa ra những khái niệm phủ định “không phải tình yêu”, thì có thể định nghĩa được từ YÊU giản dị này?

Nguyên nhân của hầu hết những mối quan hệ tan vỡ, gói gọn trong hai chữ “không hợp”, nhưng suy cho đến tận cùng, “sự thấu hiểu và chia sẻ” mới là tâm điểm của mọi rắc rối trong thứ tình cảm phức tạp nhất cuộc sống này… Vì thế, mình chia sẻ với mọi người một quyển sách đã đọc, và nhận thấy nó đã giúp ích mình trong nhiều chuyện (không hẳn chỉ dành cho tình yêu, mà cả tình bạn giữa nam và nữ cũng cần).

------------------

Men are from Mars - Women are from Venus

John Gray

Hãy tưởng tượng đàn ông và đàn bà xưa kia đến từ những hành tinh khác nhau. “Đàn ông đến từ sao Hỏa” và “Đàn bà đến từ sao Kim”. 

Đàn ông trên sao Hỏa coi trọng quyền lực, thẩm quyền, hiệu quả và thành công. Họ làm mọi thứ để chứng tỏ mình, họ cảm nhận sự thỏa mãn thông qua sự thành công và hoàn thiện.

Phụ nữ ở sao Kim là những người coi trọng tình yêu, sự giao tiếp, cái đẹp và những mối quan hệ. Họ dành phần lớn thời gian hỗ trợ và giúp đỡ lẫn nhau. Họ tận hưởng hạnh phúc thông qua sự chia sẻ và các mối quan hệ thân tình.

Vũ trụ vẫn yên bình theo cách riêng của họ… những người đàn ông sao Hỏa và những người đàn bà sao Kim…

Cho đến một ngày… qua kính viễn vọng, người sao Hỏa phát hiện những sinh vật lạ bí ẩn, những người sao Kim. Chỉ một cái nhìn thoáng qua đã làm trỗi dậy những cảm xúc mà họ chưa từng cảm nhận. Sức hút ma lực của sự khác biệt làm họ nhanh chóng đưa ra quyết định một hành trình khám phá vượt không gian, bay đến hành tinh của những người sao Kim…

Chuyện gì đến sẽ đến… những người sao Kim chào đón những người sao Hỏa với vòng tay và trái tim rộng mở, đón nhận một tình cảm mà trước đây họ chưa từng cảm thấy trong cộng đồng… Tình yêu nảy nở giữa hai người, hai thế giới hoàn toàn khác biệt… Họ hạnh phúc khi ở bên nhau, làm mọi việc và chia sẻ cùng nhau… Họ dành nhiều thời gian để tìm hiểu về nhau, khám phá và tôn trọng những nhu cầu, sở thích và cách cư xử khác nhau của họ. Họ sống với nhau trong tình yêu và sự hòa thuận trong nhiều năm…

Họ quyết định bay đến Trái Đất. Trong những ngày đầu, mọi thứ đều tuyệt vời… Nhưng áp lực của khí Trái Đất đã tác động đến họ. Và một buổi sáng, sau khi tỉnh dậy, mọi người mắc một hội chứng đặc biệt - hội chứng quên có chọn lọc… Cả những người sao Hỏa và những người sao Kim đều quên rằng họ đến từ những hành tinh khác nhau và được cho là khác nhau. Chỉ trong một đêm, tất cả mọi điều họ đã tìm hiểu về những điều khác nhau của họ đã bị xóa sạch khỏi tâm trí.

Và kể từ đó, đàn ông và đàn bà sống trong xung đột…

Cuộc sống trên Trái Đất thật là vất vả, người sao Hỏa và người sao Kim phải đối mặt với hàng loạt những vấn đề về ô nhiễm môi trường, suy thoái kinh tế, bệnh dịch… Họ còn phải chịu đựng hàng loạt những căng thẳng trong công việc, áp lực của những mối quan hệ xã hội…

Khi trở về nhà, với tâm trạng căng thẳng đầu óc, người đàn ông chui vào hang sâu, thu mình trong những suy nghĩ cá nhân và tập trung giải quyết vấn đề. Anh ta đọc báo, xem ti vi, tự lái xe đi dạo, tập thể dục hay theo dõi một trận đá bóng để tìm lại sự cân bằng trong nỗ lực giải quyết những bế tắc của bản thân… Trong khi đó, người phụ nữ, với nỗi phiền muộn, lo lắng nào đó, cô hầu như cũng buồn về tất cả mọi vấn đề, dù lớn hay nhỏ. Cô không đi tìm cách giải quyết vấn đề của mình ngay lập tức, mà trước hết, cô tìm kiếm sự giải khuây bằng cách thổ lộ những cảm xúc của mình để mong được thấu hiểu.

Vì quan tâm, người sao Kim muốn người sao Hỏa kể hết những khó khăn mà người sao Hỏa đang đương đầu và muốn giúp đỡ anh vượt qua (trong khi anh ta chỉ muốn tự mình giải quyết), vì yêu, người sao Hỏa luôn tìm cách đưa ra cách giải quyết hợp lý nhất cho những vấn đề của người sao Kim (trong khi cô ta chỉ muốn được chia sẻ cảm xúc và được lắng nghe)… Cả hai thất vọng vì phản ứng của nhau. Theo bản năng, họ áp dụng cách đối diện với khó khăn trên hành tinh mình để giải quyết những vấn đề của người thuộc hành tinh khác… Không tìm được ngôn ngữ chung nữa, họ thật sự không biết đối phương muốn gì và cần gì… 

Họ quên rằng, họ đã từng chung sống với nhau trong hòa thuận vì họ tôn trọng những khác biệt của nhau…

----------------

Tình yêu là một loại tình cảm kỳ lạ! Người ta yêu nhau vì những khác biệt hấp dẫn của người khác phái… Sự đam mê, những cảm xúc kỳ diệu của tình yêu mang lại đã làm cả hai dường như tin rằng họ sẽ mãi mãi bên nhau và bất chấp những khác biệt, tình yêu là bất diệt!

Nhưng thực tế không luôn là như vậy…

Hãy tôn trọng những khác biệt của nhau. Khi yêu, bạn vẫn là chính mình. Những thay đổi ảnh hưởng từ tác động của người khác phái mà bạn lầm tưởng là để phù hợp với đối phương chỉ là một cách để hoàn thiện con người bạn, thay đổi là vì bạn, chứ không phải thỏa mãn đòi hỏi của người bạn thương yêu… Khi đột nhiên bạn thấy xuất hiện có sự chịu đựng, sự cố gắng trong mối quan hệ tình cảm của mình, xa rời cảm giác tự nhiên như chính con người bạn, đó là lúc bạn cần nhớ lại… đàn ông và đàn bà vốn dĩ là thuộc về hai thế giới hoàn toàn khác nhau… Yêu là hòa hợp chứ không phải hòa tan… 

----------------

Quyển sách “Đàn ông đến từ sao Hỏa và Đàn bà đến từ sao Kim” không thật sự là một quyển sách viết hay (nếu không nói là hơi dài dòng), nhưng vẫn là một quyển sách có giá trị tư vấn đặc biệt. Hy vọng mọi người sẽ tìm thấy mình trong đó.

Link tải:
Phần mềm đọc sách:

Link tải sách